Amics,
Segur que en aquest moment ja esteu assabentats de la sobrevinguda mort per accident de la meva i la nostra estimada, Julieta Agustí, codirectora del Centre de Titelles de Lleida i directora de la Fira de Titelles.
Com que són moltes les mostres d'afecte i de dolor que estem rebent com també d'interès per estar present a la vostra despedida, volem comunicar-vos, que a banda de l'acte íntim i familiar que la immediatesa reclama, ens disposem a celebrar, d'aquí uns quants dies, una despedida que ens pugui reunir a tots plegats.
Tan bon punt sigui possible, us comunicarem el dia, lloc i hora d'aquest acte en record i mostra d'agraïment per tot el que aquesta dona extraordinària i maravillosa ens ha deixat.
La família i l'equip del Centre de Titelles us agraeix l'interès i l'estimació manifestada
Joan-Andreu Vallvé
Amics
En aquest moment, segurament ja sabreu de la mort sobrevinguda per accident de la meva dona, la nostra estimada Julieta Agustí, codirectora del Centre de Titelles de Lleida i directora de la Fira de Titelles.
Com que són moltes les mostres d'afecte, de dolor que estem rebent com també d'interès per estar presents en el comiat, volem comunicar-vos, que a part de l'acte íntim i familiar que la immediatesa reclama, ens disposem a celebrar, d'aquí uns dies, un comiat que ens pugui congregar a tots.
Tan aviat com sigui possible, us comunicarem el dia, el lloc i l'hora d'aquest acte en record i mostra d'agraïment per tot allò que aquesta extraordinària i meravellosa dona ens ha deixat.
La família il´equip del Centre de Titelles us agraeix el vostre interès i amor manifestat.
Joan-Andreu Vallvé
Dear friends,
I am sure que teniu alerta sobre la mort de l'accident de la meva wife i la seva bel·loved Julieta Agustí, codirector del Centre de Titelles de Lleida (Puppet Centre de Lleida) i director de la Fira de Titelles (Puppet Theatre Festival de Lleida).
Hi ha already received lots de signes de love i pain, ia les signes d'interès que estan presents en goodbye. We want to communicate you that, a part from the private and family ceremony, we will hold a celebració where everybody can be present, in some days.
Així que és possible, teniu que comunicar-vos dia, place and time of this ceremony, in memory and gratitude for all the things that this extraordinary and wonderful woman has left us.
Família i tots els grups de Centre de Titelles han interesat i estem que hi ha send us.
Joan-Andreu Vallvé
Chers amis,
C'est sûr que vous savez déjà de la mort accidentelle de ma épouse et notre chère Julieta Agustí, codirectrice del Centre de Titelles de Lleida (Centre de Marionnettes de Lleida) i directrice de la Fira de Titelles (Foire de Théâtre de Marionnettes de Lleida).
Nous avons reçu beaucoup de preus d'affection et de douleur, i abssi d'intèrêt pour être presents à són adieu. Nous voulons vous communiquer que, en més d'una cérémonie intime et familiar, nous allons absi cèlebrer un adieu où tout li monde pourra i être present.
Des que nous els saurons, nous vous communiquerons li jour, lleu i heure de cette cérémonie à la memoire et preveia de remerciement pour tout ce que cette extraordinària et merveilleuse femme nous a laissé.
La família et toute l'équipe du Centre de Titelles vous remercient l'intèrêt et l'estime que vous nous avez déclarée.
Joan-Andreu Vallvé
Més Informació a:
