Faltava un quart pilar per fonamentar bé la casa de les Publicacions Assitej España. Una casa que va començar amb el Butlletí Iberoamericà, que va continuar amb la Col·lecció de textos dramàtics, i una mica després, amb la d'Assaig. Ara arriba aquesta flamant Col·lecció de Teatre escrit al costat de les nostres fronteres i en un altre idioma.
En certa manera, l'associació, que és moltes coses, també és una talaia des d'on observar una vista panoràmica del teatre per a la infància al nostre país i al món. El nostre malparat país, assetjat des de fa anys per una crisi econòmica que posa en risc també la cultura. Com qualsevol injustícia, la crisi no afecta per igual tot ni tots i som conscients que, si ningú no ho remeia, el teatre per a la infància que va despuntar amb brillantor en les últimes dècades patirà com cap els rigors de la recessió.
Si ja partia d'una situació discriminatòria, ara la bretxa s'engrandeix. Es veu clar des d'aquesta talaia, que també ens va deixar veure que faltava una cosa molt important a les nostres publicacions: la veu dels autors forans, de les dramaturgues estrangeres que han contribuït amb les seves obres, amb la seva generositat i amb la seva saviesa al desenvolupament del nostre teatre per a nens i joves.
Perquè és cert que aquestes obres s'han dut a escena en ocasions per companyies espanyoles, però no era fàcil trobar-les publicades en el nostre idioma. I, si es trobava, era gairebé sempre en edicions hispanoamericanes, carregades de girs i vocables tan bells com estranys.
Aquesta Col·lecció Internacional de Teatre per a la Infància ens acostarà encara més a aquests textos fonamentals a tot el món.
No és casual que posem un fonament nou en un moment en què és fàcil deixar-se emportar per la inacció i el desànim. No és casual. Volem deixar constància que falta molt per fer i que ho hem de fer; o almenys intentar-ho.
Tampoc no és casual que inaugurem aquesta Col·lecció amb Suzanne Lebeau, autora canadenca, referent mundial de la millor dramatúrgia per a la infància, lluitadora incansable que vindica allà on vagi la grandesa infinita d'un teatre designat per a petits.
Lola Lara
Lola Lara i Juan López Berzal, Presidenta i Vicepresident d'ASSITEJ-Espanya, van presentar al XIII Saló Internacional del Llibre Teatral, a Sevilla, el 12 de desembre passat la nova col·lecció de l'associació, Col·lecció Internacional de Teatre, i el primer número que conté dues obres de la dramaturga Suzanne Lebeau, El de Ogrito.
