{"id":2665,"date":"2015-09-15T18:24:54","date_gmt":"2015-09-15T17:24:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.assitej.net\/?p=2665"},"modified":"2025-05-20T09:40:18","modified_gmt":"2025-05-20T07:40:18","slug":"2665","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/assitej.es\/ca\/2665\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3 i edici\u00f3 a l'itali\u00e0 de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Estem molt contents de poder anunciar que l'obra PIM, PAM, CLOWN<\/em>, de Tom\u00e1s Af\u00e1n Mu\u00f1oz, publicada a la Col\u00b7lecci\u00f3 de Teatre ASSITEJ Eespa\u00f1a acaba de ser tradu\u00efda i editada a l'itali\u00e0 i al sard per l'editorial Condaghes.<\/p>\n

\u00c9s un text per a p\u00fablic jove, que desenvolupa les principals caracter\u00edstiques del clown: la ingenu\u00eftat, la fanfarroneria, la curiositat, la sorpresa\u2026 A partir d'aquests car\u00e0cters, es trena un argument al voltant de la guerra, que sempre amanit amb humor i amb cert surrealisme, posa \u00e8mfasi en les tremendes dosis d'absurd que sempre estan darrere de qualsevol enfrontament armat.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estem molt contents de poder anunciar que l'obra PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e0s Af\u00e1n Mu\u00f1oz, publicada a \u2026 <\/p>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":8247,"featured_media":2666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3,1,4],"tags":[],"class_list":["post-2665","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-de-espana","category-noticias-socios","category-noticias-internacional","infinite-scroll-item","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-33"],"acf":{"imagen_destacada":null},"yoast_head":"\nTraducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n - ASSITEJ Espa\u00f1a<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/assitej.es\/ca\/2665\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n - ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Estamos muy cotentos de poder anunciar que la obra PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n Mu\u00f1oz, publicada en la ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/assitej.es\/ca\/2665\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ASSITEJ Espa\u00f1a\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-15T17:24:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-20T07:40:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"192\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"251\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@AssitejEspana\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf63e415ae9a5635f849813477e2d990\"},\"headline\":\"Traducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n\",\"datePublished\":\"2015-09-15T17:24:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T07:40:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/\"},\"wordCount\":125,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp\",\"articleSection\":[\"Noticias de Espa\u00f1a\",\"Noticias de socios\",\"Noticias Internacional\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/\",\"name\":\"Traducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n - ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp\",\"datePublished\":\"2015-09-15T17:24:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-20T07:40:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/09\\\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp\",\"width\":192,\"height\":251},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/2665\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"description\":\"ARTES ESC\u00c9NICAS PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#organization\",\"name\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\",\"url\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1-png.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1-png.webp\",\"width\":4934,\"height\":2287,\"caption\":\"ASSITEJ Espa\u00f1a\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/assitejespana\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/AssitejEspana\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/es_es\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cf63e415ae9a5635f849813477e2d990\",\"name\":\"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fdfb4bb1280a2244a0a54b3344cdd6861a93b2a95139ea4d0eeea266e49bb1c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fdfb4bb1280a2244a0a54b3344cdd6861a93b2a95139ea4d0eeea266e49bb1c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2fdfb4bb1280a2244a0a54b3344cdd6861a93b2a95139ea4d0eeea266e49bb1c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/assitej.es\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/assitej.es\\\/ca\\\/author\\\/assitej\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3 i edici\u00f3 a l'itali\u00e0 de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e0s Af\u00e1n - ASSITEJ Espa\u00f1a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/assitej.es\/ca\/2665\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n - ASSITEJ Espa\u00f1a","og_description":"Estamos muy cotentos de poder anunciar que la obra PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n Mu\u00f1oz, publicada en la ... Read more","og_url":"https:\/\/assitej.es\/ca\/2665\/","og_site_name":"ASSITEJ Espa\u00f1a","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","article_published_time":"2015-09-15T17:24:54+00:00","article_modified_time":"2025-05-20T07:40:18+00:00","og_image":[{"width":192,"height":251,"url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp","type":"image\/jpeg"}],"author":"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@AssitejEspana","twitter_site":"@AssitejEspana","twitter_misc":{"Escrit per":"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ","Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/"},"author":{"name":"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ","@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#\/schema\/person\/cf63e415ae9a5635f849813477e2d990"},"headline":"Traducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n","datePublished":"2015-09-15T17:24:54+00:00","dateModified":"2025-05-20T07:40:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/"},"wordCount":125,"publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp","articleSection":["Noticias de Espa\u00f1a","Noticias de socios","Noticias Internacional"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/","url":"https:\/\/assitej.es\/2665\/","name":"Traducci\u00f3 i edici\u00f3 a l'itali\u00e0 de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e0s Af\u00e1n - ASSITEJ Espa\u00f1a","isPartOf":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp","datePublished":"2015-09-15T17:24:54+00:00","dateModified":"2025-05-20T07:40:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/assitej.es\/2665\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/#primaryimage","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/pim-pam-clown-jpg-webp.webp","width":192,"height":251},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/assitej.es\/2665\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/assitej.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducci\u00f3n y edici\u00f3n al italiano de PIM, PAM, CLOWN, de Tom\u00e1s Af\u00e1n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#website","url":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/","name":"ASSITEJ Espanya","description":"ARTS ESC\u00c8NIQUES PER A LA INF\u00c0NCIA I LA JOVENTUT","publisher":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#organization","name":"ASSITEJ Espanya","url":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1-png.webp","contentUrl":"https:\/\/assitej.es\/wp-content\/uploads\/Logo_ASSITEJ_Espana.RGB_2-1-png.webp","width":4934,"height":2287,"caption":"ASSITEJ Espa\u00f1a"},"image":{"@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/assitejespana\/","https:\/\/x.com\/AssitejEspana","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCv-2SDBzEmyORL5tPvsYgMw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/assitej.es\/es_es\/#\/schema\/person\/cf63e415ae9a5635f849813477e2d990","name":"Comunicaci\u00f3 ASSITEJ","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fdfb4bb1280a2244a0a54b3344cdd6861a93b2a95139ea4d0eeea266e49bb1c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fdfb4bb1280a2244a0a54b3344cdd6861a93b2a95139ea4d0eeea266e49bb1c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2fdfb4bb1280a2244a0a54b3344cdd6861a93b2a95139ea4d0eeea266e49bb1c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Comunicaci\u00f3n ASSITEJ"},"sameAs":["https:\/\/assitej.es"],"url":"https:\/\/assitej.es\/ca\/author\/assitej\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8247"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2665"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2665\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2666"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2665"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2665"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assitej.es\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2665"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}