Badira gure bihotzak geldiarazi eta aho zabalik uzten gaituzten errealitateak. Erreakzionatzeko gaitasunik gabe. The Sound of Cracking Bones errealitate horietako bat jorratzen du: haur soldaduak. Elikiak gauaren erdian esnatzen du Joseph, zortzi urterekin kanpamenduko umerik txikiena, indarkeriatik ihes egiteko eta elkarrekin etorkizuna bilatzeko. Bere mundu poetikoari eta errealitateari modu gordin baina delikatuan begiratzeko duen gaitasunari esker, Suzanne Lebeauk itxaropen argi hauskorrak pizten ditu, ikusle gazteei munduko errealitate konplexuenak ezagutarazteko. Hain justu, gure mututasuna hitz eraldatzaile bihur dadin. Primo Levik testuaren hasierako aipamenetako batean dioen bezala, «ulertzea ezinezkoa den arren, jakin beharra dago».

Suzanne Lebeauk haurrei eta haien errealitateari hitza emateko duen konpromisoak, mundua haurrekin partekatzeko erabakiak beste leku batzuetan dituzten zailtasunak ulertzeko, bere antzerkia haur eta gazteen arte eszenikoen berritze iturri nagusietako bat bihurtu dute. Antzerki konprometitua, mundua leku hobea izateko tresna ere bada.

ASSITEJ Espainia bere lan osoak argitaratzen hasi da Nazioarteko Antzerki Bilduman, eta dagoeneko biltzen dituen Ogro txikia, Sand Shoes, Three Little Sisters, Gretel and Hansel, Salvador eta A Moon Between Two Houses.

Suzanne Lebeau nazioarteko antzerkiko ahots nabarmenetako bat da. Bere testuek eta bere konpainiarekin, Le Carrousel, egindako lanak, dudarik gabe, azken hamarkadetako haur antzerkiaren berritzaile nagusietako bat bihurtu dute. ASSITEJ Espainia bere lan osoak argitaratzen hasi da Nazioarteko Antzerki Bilduman, dagoeneko Ogro txikia, Sand Shoes, Three Little Sisters, Gretel eta Hansel and Salvador biltzen dituena.

Coto Adánezen itzulpena.