noticias

ASSITEJ cumpre 50 anos!

Novas de España, Novas do socio

Gonzalo

ASSITEJ--España 1

Con motivo do 50 aniversario de ASSITEJ, pedíronse a destacadas figuras do mundo do teatro infantil e xuvenil e aos socios de ASSITEJ de todo o mundo que dean a súa opinión sobre o lema: Un paso máis aló. Intercambio interxeracional . En ASSITEJ España tivemos a sorte de recibir as valiosas achegas que reproducimos a continuación.

 

Diálogo interxeracional? No teatro?

Xesús Campos García

Ter algo que dicir, sentir a necesidade de dicilo, saber a quen queres dicirllo e Atopar un xeito de facelo é a canle a través da cal se realiza toda a comunicación. Tamén o creativo, tamén o dramático, tamén o infantil. Só en dúas ocasións, Ao longo do meu traballo como autor, dirixínme a un público infantil a través destas canles. En concreto infantil. Ben, eu son dos que cren que calquera traballo de adultos pode...para espertar o interese dos espectadores máis novos. E podo dar fe diso. Nun gansosión, por circunstancias máis ou menos estrañas, un grupo de alumnos, co seu profesor diante, veu ver a miña obra menos infantil, É mentira, pesadelo no que as ratas xigantes acabaron disparando ao protagonista. A atención coa que aqueles nenos asistiron á actuación (estaban petrificados) desmonta calquera-Calquera argumento que intente defender a necesidade dun teatro concretosó infantil. E aquí invertiría os termos: por que non poden as obras infantís ser igualmente interesante para un público adulto?
En 76-78 (Transición da ditadura á democracia) había moito que dicir e sentín a necesidade de contalo. E xa que, por outra banda, aconteceu que o meu os nenos estaban na idade de ser infantís, intentei dramatizalo coas estratexias que considerei máis axeitado. Non eramos ananos, eramos xigantes. E isto foi algo que tiñamos que ter claro se non queríamos ser manipulados. A Madrastra, a Raíña, en En definitiva, o poder quería que os ananos traballasen na mina de diamantes, así que aumentando así a súa beleza, ou a súa riqueza, en lugar de deixar que minen carbón co para quentar. A inocencia de Brancaneves ou a chegada dun príncipe distante que Informáronme doutras realidades que completarían a tradución do conto tradicional a o novo traballo Brancaneves e os 7 ananos xigantes, na que se escenificou a resistenciapoder e enfrontamento co inimigo interno.
Brancaneves e os 7 ananos xigantes de Jesús Campos

Pasaron moitos anos, e tamén moita vida, para que se contasen outras historias. podía dicir, que sentín a necesidade de contar. A droga, que me golpeou duramente, preto, foi a pregunta coa que me dirixín de novo a un público infantil, esta vezos meus netos–, e San Xurxo e o dragón a lenda popular que utilicei como apoio para facer unha fabricación. A cidade acosada por un dragón que vive no sumidoiro fai entrega como homenaxe aos seus mozos, intentando así manter un certo equilibrio entre as pes-a viabilidade e fortaleza económica que xeran este tipo de empresas. San Xurxo necesario para para acudir na súa axuda, este pretexta estar demasiado ocupado matando os seus propios dragóns.ides, e aconséllalles que actúen sen esperar a que ninguén veña salvalos, xa que todosDebemos esforzarnos por defender a nosa propia cidade. Finalmente, cando, despois morte da protagonista, os seus amigos esperan que, como adoita suceder nas historias, acontece o milagre e todo remata cun final feliz, entenderán, ao seu pesar, Iso non vai pasar aquí porque as drogas non son un conto de fadas.
E non houbo terceira vez, aínda que intentei ás veces; pero, ou non o tiña claro a necesidade de dicir ou non tiña claro a quen me dirixía. Escribir orgánicamente implica-estes problemas. Por iso podo dicir que co meu traballo puiden contribuír ao dia-logo interxeracional pareceríame excesivo. Nin sequera tendo escrito centos de obras infantís diría eu.
O teatro escrito por adultos para nenos ou mozos establece comunicación, pero non un diálogo. O diálogo require reciprocidade. Que os adultos tamén sexamos receptivos-as dramatizacións coas que expresan as súas emocións. Durante anos a grupo de autores da AAT (Asociación de Autores Teatrais) imos por institutos animando aos alumnos a que se proben coa escritura teatral, como xa o fan naturalmente coa narración. Cando todos sexamos emisores e receptores, poderemos facelo falar de diálogo. Un diálogo desigual, pero non en balde.
Alá polos anos 70, unha nena, de apenas catorce anos, coidaba dos meus fillos, que daquela Terían entre cinco e nove anos, cando baixaban á praia. Isto nos veráns, Pero ao parecer nos invernos, como se verá máis adiante, tiña que traballar noutras casas en tarefas máis "intensivas de traballo". A nena, sinto moito non lembrar o seu nome, cando se decatou que eu escribín teatro, ela tamén tivo a tentación de facelo e, sen escribilo, iso para saber se ela sabía–, inventou unha escena que memorizou coa miña filla. Ela sería a criada e a miña filla da dama. Aínda estou abraiado ao lembrar como non partiu nunha tanxente coas historias. e fantasías, senón máis ben pegado á súa realidade máis inmediata. A criada, vasoira na man, Ela varreu nerviosa e abrumada, temendo a chegada da señora porque, segundo ela, aínda Tiña todo que facer. E, efectivamente, cando chegaba a señora, empezaba berralle polo sucio e desordenado que estaba todo. Asiste a esa actuación caseiro é o que máis me aproximei ao diálogo interxeracional. O bo traballo-Loitou coa rebelión da criada, que botou a vasoira e saíu berrando: "Merda polo vasoira e a dona”.

      

                                                    
http://www.abc.es/hemeroteca/imagenes/abc//18062002/espectaculos/web_46.jpgXesús Campos García isoAutor teatral, Premio Nacional de Literatura Dramática, presidente da AAT (Asociación de Autores
de Teatro, coa que Assitej España realiza accións conxuntas). A maior parte do seu vasto traballo é Dirixe adultos, pero fixo dúas incursións no teatro para público infantil, Brancaneves e o 7 ananos xigantes A besta corrupta.

 

 

 

 

 

 

Comparte nas redes sociais

Novas relacionadas

XII ASSITEJ CICLO DE LECTURAS DRAMATIZADAS

XII CICLO ASSITEJ DE LECTURAS DRAMÁTICAS Mostra de teatro infantil e xuvenil. ASSITEJ España celebra o 12...

Leer más

Nieves Rodríguez Rodríguez gaña o Premio Lope de Vega 2024

A nosa compañeira, Nieves Rodríguez Rodríguez, foi a gañadora do Premio Lope de Vega 2024 polo seu traballo Palimpsesto...

Leer más

Xabier López Askasibar gaña o XXIII Premio ASSITEJ España de Teatro Infantil e Xuvenil.

O xurado decidiu outorgar o XXIII Premio ASSITEJ España de Teatro Infantil e Xuvenil a...

Leer más