Faltaba un cuarto piar para establecer con firmeza a casa de Assitej Spain Publications. Unha casa que comezou co Boletín Iberoamericano, que continuou coa Colección de Textos Dramáticos, e algo máis tarde, coa Colección Ensaio. Agora chega esta flamante Colección de Teatro escrita máis aló das nosas fronteiras e noutro idioma.
En certo xeito, a asociación, que son moitas cousas, é tamén unha atalaia dende a que observar unha panorámica do teatro para nenos do noso país e do mundo. O noso maltreito país leva anos asolagado por unha crise económica que tamén pon en risco a cultura. Como toda inxustiza, a crise non afecta a todo nin a todos por igual e somos conscientes de que, se ninguén fai nada ao respecto, o teatro infantil, que floreceu brillantemente nas últimas décadas, sufrirá como ningún outro os rigores da recesión.
Se a situación xa era discriminatoria, agora a brecha amplíase. É evidente dende esta atalaia que tamén vimos que nas nosas publicacións faltaba algo moi importante: a voz de autores estranxeiros, de dramaturgos estranxeiros que contribuíron coas súas obras, coa súa xenerosidade e coa súa sabedoría ao desenvolvemento do noso teatro infantil e xuvenil.
Porque é certo que estas obras foron postas en escena en ocasións por empresas españolas, pero non foi doado atopalas publicadas na nosa lingua. E, se atopaba, case sempre estaba en edicións latinoamericanas, cargadas de expresións e palabras tan fermosas como estrañas.
Esta Colección Internacional de Teatro Infantil achegaranos aínda máis a estes textos fundamentais de todo o mundo.
Non por casualidade estamos a poñer unha nova base nun momento no que é fácil deixarse levar pola inacción e o desánimo. Non é unha casualidade. Queremos deixar claro que aínda queda moito por facer e que hai que facelo; ou polo menos intentalo.
Non é casual que abramos esta Colección con Suzanne Lebeau, unha autora canadense, referente mundial do mellor drama para nenos, loitadora incansable que reivindica por onde vai a infinita grandeza dun teatro pensado para nenos.
lola lara
Lola Lara e Juan López Berzal, presidente e vicepresidente de ASSITEJ-España, presentaron na XIII Feira Internacional do Libro Teatral de Sevilla o pasado 12 de decembro a nova colección da asociación, Colección Internacional de Teatro, e o seu primeiro número, que recolle dúas obras da dramaturga Suzanne Lebeau, El ogrito e Zapatos de arena.
