noticias

Memorias de trapo abre un proceso de adaptación para acercar las artes escénicas a la infancia con discapacidad

Featured, News from Spain

Gonzalo

Una residencia artística y técnica en el Teatro Cánovas permite llevar a escena el trabajo realizado hasta ahora y compartirlo con el público.

¿Cómo cambia una obra cuando decidimos mirarla desde otras formas de percibir y vivir la experiencia escénica?

ASSITEJ España ha impulsado junto a la compañía andaluza LaMona Danza el proceso de adaptación de su obra Memorias de trapo, con el acompañamiento de la coreógrafa y creadora Patricia Ruz, con amplia experiencia en danza para la infancia y la diversidad.

El objetivo es explorar cómo puede transformarse una obra que ya existe para acercarla a la infancia con discapacidad, teniendo en cuenta diferentes necesidades y formas de percibir, participar y vivir el teatro. Un proceso que entiende la accesibilidad como algo que atraviesa la propia experiencia escénica y que implica revisar la obra desde diferentes lugares.

Un proceso que empieza antes de llegar a escena

El trabajo se ha desarrollado a través de diferentes fases. El punto de partida fue la formación, con el taller Creación de espectáculos inmersivos y experiencias artísticas para niños con diversos perfiles de desarrollo, impartido por Dalija Acin Thelander en el Teatro Romea de Murcia.

A partir de esta experiencia, LaMona Danza continuó con un proceso de reflexión y trabajo de mesa junto a Patricia Ruz, revisando la pieza y planteando nuevas preguntas sobre su dramaturgia, sus personajes y las formas en las que se construye la relación con el público. También se ha trabajado sobre la banda sonora original y el diseño de iluminación, explorando cómo adaptar determinados matices y cómo generar ambientes más apropiados para este público.

Todo este trabajo previo ha desembocado en una fase imprescindible: la residencia artística y técnica en el Teatro Cánovas de Málaga.

Llevar la pieza a escena para testar y observar

Entre el 21 y el 24 de septiembre, el Teatro Cánovas de Málaga ha acogido la residencia artística y técnica de Memorias de trapo. Durante estos días, el equipo ha trasladado a la escena el trabajo realizado hasta ahora para explorar posibles adaptaciones coreográficas, técnicas y lumínicas, pero también para observar de cerca la relación entre la propuesta y el público.

Uno de los ejes que ha atravesado el trabajo durante la residencia ha sido la idea de despojar capas para llegar a la esencia de la pieza. Volver a mirar Memorias de trapo, revisar aquello que la sostiene y preguntarse qué es necesario mantener, transformar o simplificar para que la experiencia pueda abrirse a otras formas de percepción.

En este proceso, la infancia con discapacidad ocupa un lugar central. No se trata únicamente de incorporar determinados recursos a una obra ya creada, sino de preguntarse cómo se construye la experiencia teatral y qué puede hacerse desde la propia creación para que resulte más accesible y acogedora.

La residencia ha permitido poner estas ideas a prueba en escena, observar cómo funcionan y valorar qué ajustes pueden incorporarse finalmente a la pieza.

Compartir el proceso con el público

Uno de los momentos clave de la residencia ha sido la muestra de la propuesta al público, una oportunidad para salir del espacio de trabajo y compartir lo experimentado durante estos días. Este encuentro forma parte del propio proceso de adaptación: observar, escuchar y aprender a partir de la experiencia de quienes participan en ella permite seguir identificando cuestiones, planteando preguntas y tomando decisiones sobre los siguientes pasos.

La muestra no cierra el proceso. Al contrario, se incorpora como una nueva fuente de aprendizaje para continuar trabajando sobre Memorias de trapo y sobre las posibilidades de hacer de la experiencia escénica un espacio más accesible.

Una adaptación que también abre otras preguntas

El trabajo realizado durante la residencia ha permitido mirar la pieza desde diferentes lugares, como la dramaturgia, el movimiento, el sonido, la luz, la relación con el público y las condiciones que rodean la experiencia de ir al teatro. Pero también ha abierto una reflexión que va más allá de esta obra concreta. Desde el equipo de LaMona Danza y Patricia Ruz aparece una pregunta sobre cómo conseguir que la accesibilidad no tenga que plantearse como una adaptación posterior, sino que pueda formar parte de los procesos de creación desde el principio y estar presente de manera transversal en todo el proceso artístico.

Este proceso supone, por tanto, seguir aprendiendo a partir de una experiencia concreta y, al mismo tiempo, abrir nuevas preguntas sobre cómo crear y programar unas artes escénicas abiertas a la diversidad de públicos y a sus diferentes formas de vivir la experiencia artística.

Un proceso abierto

La adaptación de Memorias de trapo continúa ahora su recorrido. Las experiencias y aprendizajes de esta residencia se incorporarán a las siguientes fases de trabajo y a su posterior presentación en diferentes espacios del Circuito ASSITEJ: Escalante – C.C. Pau Ribes (València), laSala (Sabadell), Teatro José María Rodero (Torrejón de Ardoz), Auditorio Guadalupe (Murcia) y Teatro Alameda (Sevilla).

Desde ASSITEJ España queremos agradecer a LaMona Danza, a Patricia Ruz y a todas las personas que han formado parte de este proceso, así como al Teatro Cánovas por acoger la residencia y a AYE Cultura por realizar la relatoría y recoger el trabajo y las reflexiones compartidas durante estos días.

Share on social networks

Related news

Agencias e ideologías: la distribución del teatro infantil en España a través de las Campañas Nacionales de Teatro Infantil (1968-1972). Revista Talía

A finales de los años sesenta, cuando apenas se hablaba de teatro para la infancia, ya había personas que ...

Leer más

Adrián Cabrera Rodríguez gana el XXIV Premio Luis Matilla de Teatro para la Infancia y la Juventud

El Jurado ha decidido otorgar el XXIV Premio Luis Matilla de Teatro para la Infancia y la Juventud a la obra Detectivette ...

Leer más

Dos obras de autoras y autores de ASSITEJ España, premiadas en el III Premio Hispanoamericano de Dramaturgias para las Nuevas Infancias

Desde ASSITEJ España queremos felicitar a nuestras autoras y autores asociados por el reconocimiento obtenido en el III Premio Hispanoamericano ...

Leer más